九零年代波蘭

Poland in the 90s

　　在小說的故事中，蘇聯瓦解前夕的波蘭是個混亂的地方。波蘭在百年內接連遭受入侵，國際地位十分脆弱，在英國前ＭＩ５（軍情五處）探員李察‧湯林森口中，她是北約與華沙公約組織的圍獵場。波蘭沃依切赫將軍直到最後依舊聽從於莫斯科，也像多數蘇聯解體後的東歐國家領導人一樣，直接將權力移轉給新政府。這些新政府並非透過人民直接選舉產生。

　　第二章／出亡波蘭

​

　　如果是境內混亂都應付不了的警察或軍方單位裝的，那就算他們這對落難官屬運氣好。這些人沒有閒功夫一再編預算捕風捉影，追緝對不上名單的對象——他們倆還不至於淪落到「反動份子名單」上——裝上的追蹤物被拆了，那麼就算了。

​

　　克里莫夫稍早才用彆腳的波蘭文和旅店的老闆娘溝通一番。她什麼都不知道，只是一直堅持「自稱華沙公約的軍方一直來這附近」、「她都搞不清楚自己的家族小店是不是被收歸國有了」、「她聽收音機，沃依切赫將軍（Wojciech Jaruzelski）看起來還沒失勢」至於其他的，多問也套不出什麼。。